Fujifilm 3228 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 38)

ES-6 ESPAÑOL

Colocación del objetivo

Consulte el manual de la cámara para más

información acerca de la instalación y ex-

tracción de objetivos. Tenga en cuenta

que este producto no es compatible con

las cámaras de película de montura X.

Extracción de las tapas

Retire las tapas tal y como se muestra.

Colocación del parasol

Una vez instalados, los parasoles reducen

el deslumbramiento y protegen al ele-

mento del objetivo frontal.

Accesorios suministrados

• Tapa de objetivo frontal

• Tapa de objetivo trasera

• Parasol

• Paño envoltorio

1 2 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 135 136

OWNER'S MANUAL 1
お取り扱いにご注意ください 2
本製品をご使用する前に 4
レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 4
XF55-200mmF3.5-4.8 R LM OIS 5
カメラへの取り付け方 6
レンズキャップの取り外し方 6
レンズフードの取り付け方 6
（先端よりマウント基準面まで） 8
（レンズキャップ・フード含まず） 8
For Your Safety 9
Australian RCM 11
Before Using This Product 12
Product Care 12
Parts of the Lens 13
Attaching the Lens 14
Removing the Caps 14
Attaching the Hood 14
Supplied Accessories 14
Aperture 15
Speci cations 16
Pour votre sécurité 17
FRANÇAIS 18
Avant d’utiliser ce produit 20
Entretien 20
Descriptif de l’objectif 21
Fixation de l’objectif 22
Retrait des bouchons 22
Fixation du pare-soleil 22
Accessoires fournis 22
Ouverture 23
Caractéristiques 24
Zu Ihrer eigenen Sicherheit 25
Berühren Sie keine 26
Produktp ege 28
Teile des Objektivs 29
Anbringen des Objektivs 30
Abnehmen der Objektivdeckel 30
Anbringen der Sonnenblende 30
Mitgeliefertes Zubehör 30
Brennweiteneinstellung (Zoom) 31
Blendeneinstellung 31
Technische Daten 32
Notas y precauciones 33
No utilizar en el baño 33
No desmontar 33
No toque las partes 34
Para los clientes en Canadá 35
Antes de usar este producto 36
Cuidado del producto 36
Partes del objetivo 37
Colocación del objetivo 38
Extracción de las tapas 38
Colocación del parasol 38
Accesorios suministrados 38
Apertura 39
Especi caciones 40
Voor uw veiligheid 41
Niet in de badkamer of 41
Haal het apparaat niet 41
Raak geen interne 42
NEDERLANDS 43
Productverzorging 44
Delen van de lens 45
Een lens bevestigen 46
De doppen verwijderen 46
De zonnekap bevestigen 46
Meegeleverde accessoires 46
Diafragma 47
Technische gegevens 48
För din säkerhet 49
Använd inte i badrum 49
Ta in te isä r 49
Rör ej vid interna delar 50
Produktvård 52
Objektivets delar 53
Montera ett objektiv 54
Ta bort locken 54
Montera motljusskyddet 54
Medföljande tillbehör 54
Optisk bildstabilisator 55
Bländare 55
Speci kationer 56
For din sikkerhet 57
Skal ikke brukes på 57
Skal ikke demonteres 57
Interne deler må ikke 58
Før du bruker dette produktet 60
Produktpleie 60
Linsens deler 61
Feste linsen 62
Fjerning av dekselet 62
Festing av solblenderen 62
Medfølgende tilleggsutstyr 62
Blenderåpning 63
Spesi kasjoner 64
Turvallisuustietoja 65
Älä käytä 65
Älä pura osiin 65
Älä kosketa 66
Ennen tuotteen käyttöä 68
Tuotteen huoltaminen 68
Objektiivin osat 69
Objektiivin kiinnittäminen 70
Suojusten poistaminen 70
Toimitetut lisävarusteet 70
Optinen kuvanvakautus 71
Tekniset tiedot 72
В целях безопасности 73
Не используйте в 73
Не разбирайте 74
Не трогайте вну 74
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 75
Уход за изделием 76
Части объектива 77
Установка объектива 78
Снятие крышек 78
Установка бленды 78
Прилагаемые принадлежности 78
Масштабирование 79
Диафрагма 79
Технические характеристики 80
Sicurezza 81
Non utilizzare 81
Non smontare 81
Non toccare i 82
ITALIANO 83
Cura del prodotto 84
Montaggio obiettivo 86
Montaggio paraluce 86
Accessori in dotazione 86
Diaframma 87
Speci che 88
For din sikkerheds skyld 89
Anvend det ikke i 89
Skil ikke kameraet ad 89
Rør ikke ved de 90
Produktvedligeholdelse 92
Objektivets dele 93
Montering af objektivet 94
Fjernelse af dækslerne 94
Montering af modlysblænden 94
Medfølgende tilbehør 94
Dla własnego bezpieczeństwa 97
Nie wolno używać 97
Nie wolno demon 98
Nie dotykać części we 98
PRZESTROGA 99
Pielęgnacja produktu 100
Części obiektywu 101
Podłączanie obiektywu 102
Zdejmowanie pokrywek 102
Dołączone akcesoria 102
Optyczna stabilizacja obrazu 103
Przysłona 103
Dane techniczne 104
使用前务必阅读本注意事项 105
■ 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 107
XF55–200mmF3.5–4.8 R LM OIS 109
18233555 111
光学图像稳定（OIS） 111
⌀65.0 × 97.9 mm 112
⌀75.0 × 118 mm 112
⌀75.0 × 177 mm 112
⌀72 mm ⌀58 mm ⌀62 mm 112
使用前務必閱讀本注意事項 113
光學影像穩定（OIS） 118
내부 부품을 만 121
Korean Class B ITE 122
이 제품을 사용하기 전에 123
제공되는 액세서리 125
광학 이미지 보정(OIS) 126
“거리 표시”는 참고용으로만 사용하십시오 127
تﺎﻔﺻاﻮﳌا 128
يﴫﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﺒﺛ 129
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 130
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ 130
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 130
ﺔﻘﻓﺮﳌا تاراﻮﺴﺴﻛﻹا 130
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءاﺰﺟأ 131
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ 132
ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 132
FUJIFILM 135
107-0052 136

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Fujifilm 3228 Manuel d'utilisateur Page 38

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Objectifs d'appareil photo Fujifilm 3228