Fujifilm X100 Manuel d'utilisateur

DIGITAL CAMERAFINEPIX X100Manuale dell’utenteGrazie per avere acquistato questo prodotto. Nel presente manuale sono descritte le modalità di utilizzo

xIndice attività Scelta di una modalità di azionamentoSequenza fotogra ca ... 37Bracketing ...

84Menu di con gurazioneNN ATTIVAZIONE ISO AUTO ATTIVAZIONE ISO AUTOConsente di scegliere se la fotocamera regola automaticamente la sensibilità se no

85MenuMenu di con gurazioneCC ILLUMIN. AF ILLUMIN. AF((prede nito su prede nito su ON)ON)Se viene selezionato ON, la spia di illuminazione AF-assi

86Menu di con gurazionezz GUIDA INQUAD. GUIDA INQUAD.((prede nito su prede nito su FF GRIGLIA 9) GRIGLIA 9)Scegliere il tipo di griglia di inquadra

87MenuMenu di con gurazionenn SALVA IMM. ORIG. SALVA IMM. ORIG.((prede nito su prede nito su OFF)OFF)Scegliere ON per salvare le copie non elaborat

88CollegamentiCollegamentiVisualizzazione delle immagini sul televisoreVisualizzazione delle immagini sul televisorePer visualizzare immagini su un gr

89CollegamentiStampa di immagini tramite USBStampa di immagini tramite USBSe la stampante supporta PictBridge, è possibile collegare la fotocamera dir

90Stampa di immagini tramite USB R Le immagini possono essere stampate dalla memoria interna o da una scheda di memoria formattata nella fotocamera. R

91CollegamentiStampa di immagini tramite USB Durante la stampa Durante la stampaIl messaggio mostrato a destra viene visualizzato durante la stampa.

92Stampa di immagini tramite USB CON DATA s/ SENZA DATAPer modi care l’ordine di stampa DPOF, selezionare K ORD. STAMPA (DPOF) nel menu di riprodu-

93CollegamentiStampa di immagini tramite USB RESETTA TUTTOPer annullare l'ordine di stampa corrente, selezionare RESETTA TUTTO per K ORD. STAMP

xiCura della fotocameraCura della fotocameraPer garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, usare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo

94Visualizzazione di immagini su un computerVisualizzazione di immagini su un computerÈ possibile utilizzare il software in dotazione per copiare le i

95CollegamentiVisualizzazione di immagini su un computer 3 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione e inserire il CD di installazione nell’unità C

96Visualizzazione di immagini su un computerMacintosh: installazione di FinePixViewerMacintosh: installazione di FinePixViewer 1 Veri care che il com

97CollegamentiVisualizzazione di immagini su un computer 5 Mac OS X 10.5 o precedente: aprire la cartella “Applicazioni”, avviare Image Capture e sele

98Visualizzazione di immagini su un computerCollegamento della fotocameraCollegamento della fotocamera 1 Se le immagini che si desidera copiare sono m

99CollegamentiVisualizzazione di immagini su un computer Q Se viene inserita una scheda di memoria che contiene un elevato numero di immagini, l’avvio

100Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionaliAccessori opzionaliLa fotocamera supporta un’ampia gamma di accessori di FUJIFILM e di altri produttor

101Note tecnicheAccessori opzionali 1 Rimuovere il regolatore anteriore. RRIn caso di problemi a In caso di problemi a rimuovere il regolatore rimuov

102Accessori opzionaliCollegamento della fotocamera ad altri dispositiviCollegamento della fotocamera ad altri dispositivi* Disponibile separatamente

103Note tecnicheCura della fotocameraCura della fotocameraPer garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, adottare le seguenti precauzioni.Conserv

xiiSicurezza ... iiInformazioni sulla sicurezza ...

104Cura della fotocameraPuliziaPuliziaUtilizzare un compressore per rimuovere la pol-vere dall’obiettivo e dal monitor, quindi stro nare delicatament

105Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiProblemi e soluzioniProblemi e soluzioniAlimentazione e batteriaProblemaPro

106Problemi e soluzioniScattoProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneNon vengono scattate Non vengono scattate immagini quando si preme immagini quando si p

107Risoluzione dei problemiProblemi e soluzioniProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneIl  ash non illumina Il  ash non illumina completamente il completa

108Problemi e soluzioniCollegamenti/VarieProblemaProblemaSoluzioneSoluzioneNessuna immagine o Nessuna immagine o audio.audio.• • La fotocamera non è c

109Risoluzione dei problemiMessaggi di avviso e displayMessaggi di avviso e displayI seguenti messaggi di avviso vengono visualizzati sul display.Avvi

110Messaggi di avviso e displayAvvisoAvvisoDescrizioneDescrizioneMEMORIA PROTETTAMEMORIA PROTETTALa scheda di memoria è bloccata. Sbloccare la scheda

111Risoluzione dei problemiMessaggi di avviso e displayAvvisoAvvisoDescrizioneDescrizioneNUM. FOTO PIENANUM. FOTO PIENAI numeri di fotogramma della fo

112Messaggi di avviso e displayAvvisoAvvisoDescrizioneDescrizioneERRORE FILE DPOFERRORE FILE DPOFL’ordine di stampa DPOF sulla scheda di memoria corre

113AppendiceAppendiceAppendiceGlossarioGlossarioDPOF (Digital Print Order Format): standard che consente di stampare le immagini da “ordini di stampa”

xiiiSommarioUlteriori informazioni sulla fotogra aUlteriori informazioni sulla fotogra aN Utilizzo del  ash (Flash Super-intelligente) ...

114Capacità memoria interna/scheda di memoriaCapacità memoria interna/scheda di memoriaNella seguente tabella è mostrato il tempo di registrazione o i

115AppendiceSpeci cheSpeci cheSistemaModelloModelloFotocamera digitale FinePix X100Fotocamera digitale FinePix X100Pixel e ettiviPixel e ettivi12,

116Speci cheSistemaTempi Tempi (otturatore meccanico ed (otturatore meccanico ed elettronico combinato)elettronico combinato)• • Modalità Modalità PP

117AppendiceSpeci cheTerminali di ingresso/uscitaUscita HDMIUscita HDMIMini connettore HDMIMini connettore HDMIIngresso/uscita digitaleIngresso/uscit

118Speci cheBatteria ricaricabile NP-95Voltaggio nominaleVoltaggio nominale3,6 V CC3,6 V CCCapacità nominaleCapacità nominale1800 mAh1800 mAhTempera

119AppendiceSpeci che AvvisiAvvisi• Le speci che sono soggette a modi che senza preavviso; per le informazioni più aggiornate, visitare il sito

120Restrizioni relative alle impostazioni della fotocameraRestrizioni relative alle impostazioni della fotocameraLe opzioni disponibili in ciascuna mo

121AppendiceRestrizioni relative alle impostazioni della fotocameraOpzioneOpzionePPSSAAMMrrFFUU GAMMA GAMMA DINAMICADINAMICAAUTOAUTO✔✔✔✔✔✔✔✔AA✔✔✔✔✔✔✔

122Restrizioni relative alle impostazioni della fotocameraOpzioneOpzionePPSSAAMMrrFFNN ATTIVAZIONE ATTIVAZIONE ISO AUTOISO AUTOATTIVAZIONE ISO ATTIVA

123MemoMemo

xivSommarioMenuMenuUtilizzo dei menu: modalità di scatto ... 69Opzioni del menu di scatto ...

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

xvSommarioMenu di con gurazione ... 79Utilizzo del menu di con gurazione ...

xviSommarioCollegamentiCollegamentiVisualizzazione delle immagini sul televisore ... 88Stampa di immagini tramite USB ...

1Prima di iniziarePrima di iniziarePrima di iniziareSimboli e convenzioniSimboli e convenzioniNel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

2 Componenti della fotocamera Componenti della fotocameraPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra di ciascuna voce.

3Prima di iniziareComponenti della fotocamera 36 Pulsante AF (messa a fuoco automatica) ...50Pulsante n (riduzione durante la riproduzione) ...

iiSicurezzaSicurezzaAccertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso della fotocameraInformazioni sulla sicurezza• Per essere certi di usare

4Componenti della fotocameraGhiera di comandoGhiera di comandoRuotare la ghiera di comando o premerla verso l'alto (q), destra (w), il basso (e)

5Prima di iniziareComponenti della fotocameraControllo comandiControllo comandiLa pressione del controllo comandi verso sinistra o destra esegue la st

6Componenti della fotocameraDisplay della fotocameraDisplay della fotocameraDurante lo scatto e la riproduzione, potrebbero essere visualizzati i segu

7Prima di iniziareComponenti della fotocamera Scatto: mirino elettronico0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10mF100P2000 F5.6 200 1 Indicatore di messa a

8Componenti della fotocamera Riproduzione: mirino elettronico/monitor LCD100-0001100-000112 / 31 / 205012 / 31 / 20501/1000 F4.520010:00 AM10:00 A

9Primi passiPrimi passiPrimi passiApplicazione della cinghiaApplicazione della cinghiaApplicare le clip per cinghia alla fotocamera, quindi collegare

10Applicazione della cinghia 5 Inserire la cinghia.Inserire la cinghia attraverso una copertura di protezione e una clip per cinghia. 6 Stringere la

11Primi passiCome caricare la batteriaCome caricare la batteriaQuando viene spedita, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso. 1

12Inserimento della batteria e di una scheda di memoriaInserimento della batteria e di una scheda di memoriaSebbene sia possibile salvare le immagini

13Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria 3 Inserire la scheda di memoria.Tenendo la scheda di memoria nell’orien-tamento

iiiSicurezza AVVISOAVVISONon utilizzare il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle speci cate di seguito. Il caricabatterie fornito

14Inserimento della batteria e di una scheda di memoria Rimozione delle batterie e di una scheda di memoria Rimozione delle batterie e di una scheda

15Primi passiInserimento della batteria e di una scheda di memoria Schede di memoria compatibiliLe schede di memoria FUJIFILM e SanDisk SD, SDHC e

16Accensione e spegnimento della fotocameraAccensione e spegnimento della fotocameraRuotare l'interruttore ON/OFF su ON per accendere la fotocame

17Primi passiCon gurazione di baseCon gurazione di baseAl primo avvio della fotocamera viene visualizzata una  nestra di dialogo per la selezione d

18Scelta di un displayScelta di un displayLa fotocamera è dotata di un mirino ottico/elettronico ibrido (OVF/EVF) e di un monitor LCD (LCD). Premere V

19Primi passiScelta di un displayUso del mirino ibridoUso del mirino ibridoUtilizzare il selettore mirino per scegliere tra i mirini ottico ed elettro

20Pulsante Pulsante DISP/BACKDISP/BACKIl pulsante DISP/BACK controlla la visualizzazione degli indicatori nel mirino e nel monitor LCD. Mirino ottic

21Primi passiPulsante DISP/BACK Mirino elettronico/monitor LCD: RiproduzioneIndicatori visualizzati Indicatori nascosti PreferitiInformazioni su fot

22Scelta di un suono del pulsante di scattoScelta di un suono del pulsante di scattoUtilizzare la voce eSUONO OTTUR. nel menu delle impostazioni per

23Primi passiAlimentazioneAlimentazioneIl menu delle impostazioni contiene le seguenti opzioni dell’alimentazione. Per informazioni sull'uso del

ivSicurezzaAlimentazione e batteriaNota: controllare il tipo di batteria utilizzata con la fotocamera e leggere le relative sezioni.La sezione che seg

24Scatto di fotogra eScatto di fotogra eProgramma AE (P)Programma AE (P)Per consentire alla fotocamera di regolare i tempi e il diaframma per un’es

25Scatto di fotogra ePr. tempi AE (S)Pr. tempi AE (S)Per regolare manualmente i tempi consentendo alla fotocamera di selezionare il diaframma per un&

26Pr. diafr. AE (A)Pr. diafr. AE (A)Per regolare manualmente il diaframma consentendo alla fotoca-mera di selezionare i tempi per un'esposizione

27Scatto di fotogra eEsposizione manuale (M)Esposizione manuale (M)È possibile modi care l'esposizione dal valore suggerito dalla fotocamera ru

28Tempi e diaframmaTempi e diaframmaPoiché la fotocamera utilizza un otturatore all’interno dell’obiettivo, i tempi più rapidi potrebbero non esse-re

29Scatto di fotogra eEsposizioni prolungate (T/B)Esposizioni prolungate (T/B)Selezionare un tempo T (tempo) o B (bulb) per esposizioni prolungate. R

30Compensazione esposizioneCompensazione esposizionePer regolare la compensazione dell’esposizione quando si fotografano soggetti molto luminosi, molt

31Scatto di fotogra eMessa a fuoco e scatto di fotogra eMessa a fuoco e scatto di fotogra ePremere il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a

32Ulteriori informazioni sulla fotogra aUlteriori informazioni sulla fotogra aNN Utilizzo del  ash (Flash Super-intelligente) Utilizzo del  ash (

33Ulteriori informazioni sulla fotogra aN Utilizzo del  ash (Flash Super-intelligente) R Se viene visualizzato p quando il pulsante di scatto viene

vSicurezzasaranno cancellate.• Immediatamente dopo l’uso, le batterie possono risultare calde. Prima di maneg-giare, spegnete la fotocamera ed attend

34FF Modalità macro (primi piani) Modalità macro (primi piani)Per mettere a fuoco a distanze di 10 cm, premere la ghiera di comando a sinistra (F) e s

35Ulteriori informazioni sulla fotogra aBilanciamento del biancoBilanciamento del biancoPer colori naturali, premere la ghiera di comando verso il ba

36Bilanciamento del bianco hh: Bilanciamento del bianco personalizzato: Bilanciamento del bianco personalizzatoScegliere h per regolare il bilanciame

37Ulteriori informazioni sulla fotogra a 1 Premere la ghiera di comando verso l’alto (DRIVE) (AZIONAMENTO) per visua-lizzare le opzioni di azionament

38BracketingBracketingVaria automaticamente le impostazioni in una serie di immagini. 1 Premere la ghiera di comando verso l’alto (DRIVE) (AZIONAMENTO

39Ulteriori informazioni sulla fotogra a 1 Premere la ghiera di comando verso l'alto (DRIVE) per visualizzare le opzioni di azionamento. Ruotare

40Panoramiche 5 Spostare la fotocamera nella direzione indicata dalla freccia. Lo scatto è automaticamente ultima-to quando si sposta la fotocamera al

41Ulteriori informazioni sulla fotogra aPanoramicheLe dimensioni delle panoramiche completate varia in base all'angolo e all'inquadratura.A

42 1 Premere la ghiera di comando verso l'alto (DRIVE) per visualizzare le opzioni di azionamento. Ruotare la ghiera di comando o premerla verso

43Ulteriori informazioni sulla fotogra aF Registrazione di  lmati ad alta de nizione (HD)Prima della registrazionePrima della registrazionePrima de

viSicurezzaCome utilizzare la fotocameraNon puntare la fotocamera verso fonti di luce estremamente luminose, come il sole in una giornata senza nuvole

44hh Uso dell’autoscatto Uso dell’autoscattoUtilizzare il timer per gli autoritratti o per evitare le sfocature provocate dal movimento della fotocame

45Ulteriori informazioni sulla fotogra ah Uso dell’autoscatto 4 Premere il pulsante di scatto  no in fondo per avviare il timer. Il display nel moni

46Blocco messa a fuoco/esposizioneBlocco messa a fuoco/esposizionePer comporre fotogra e con soggetti non centrati: 1 Mettere a fuoco: posizionare il

47Ulteriori informazioni sulla fotogra aBlocco messa a fuoco/esposizione Messa a fuoco automatica Messa a fuoco automaticaSebbene la fotocamera inc

48Modalità di messa a fuocoModalità di messa a fuocoUtilizzare il selettore della modalità di messa a fuoco per scegliere la modalità usata dalla foto

49Ulteriori informazioni sulla fotogra aModalità di messa a fuoco Messa a fuoco manuale Messa a fuoco manualeSe si seleziona ON per j CONTROLLO FUO

50Selezione della cornice di messa a fuocoSelezione della cornice di messa a fuocoQuando si seleziona t AREA per F MODALITA’ AF nel menu di scatto e s

51Ulteriori informazioni sulla fotogra aSensibilitàSensibilità“Sensibilità” consente di controllare la sensibilità della fotocamera alla luce. Scegli

52MisurazioneMisurazionePer scegliere il modo in cui la fotocamera misura l’esposizione, premere il pulsante AE e ruotare la ghiera di comando (è poss

53Ulteriori informazioni sulla fotogra aPulsante FnPulsante FnÈ possibile selezionare il ruolo svolto dal pulsante Fn utilizzando l'opzione F TA

viiSicurezzaAVVISIPer prevenire i rischi di incendio o di scosse elettriche, non esporre l’unità alla pioggia o all’umidità.Leggere le “Note per la si

54Simulazione pellicolaSimulazione pellicolaSimula gli e etti di diversi tipi di  lmato, incluso il bianco e nero (con o senza  ltri di colore). 1

55Ulteriori informazioni sulla fotogra aSalvataggio delle impostazioniSalvataggio delle impostazioniÈ possibile salvare  no a tre set di impostazion

56Pulsante RAWPulsante RAWPremere il pulsante RAW per attivare o disattivare la qualità di immagine RAW per un singolo scatto. Se un'opzione JPEG

57Ulteriori informazioni sulla fotogra aFiltro NDFiltro NDLa fotocamera è dotata di un  ltro ND (Neutral Density) che riduce l’esposizione dell’equi

58Visualizzazione delle immaginiVisualizzazione delle immaginiVisualizzazione delle immagini a tutto schermoVisualizzazione delle immagini a tutto sch

59Visualizzazione delle immaginiVisualizzazione delle immagini a tutto schermo Informazioni su fotogra e Informazioni su fotogra eLe informazioni

60Visualizzazione delle immagini a tutto schermoRiproduzione di più immaginiRiproduzione di più immaginiPer modi care il numero di immagini visualizz

61Visualizzazione delle immaginiVisualizzazione di  lmatiVisualizzazione di  lmatiDurante la riproduzione, i  lmati vengono visualizzati come mostr

62Ricerca delle immaginiRicerca delle immaginiPer e ettuare la ricerca delle immagini, procedere come segue. 1 Premere MENU/OK durante la riproduzion

63Visualizzazione delle immaginimm Album guidato Album guidatoCreare un album delle vostre foto preferite. Creazione di un album Creazione di un album

viiiInformazioni sul presente manualeInformazioni sul presente manualePrima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi all’

64m Album guidatoVisualizzazione di albumVisualizzazione di albumEvidenziare un album nel menu dell’album guidato e premere MENU/OK per visualizzare l

65Visualizzazione delle immaginiVisualizzazione immagini panoramicheVisualizzazione immagini panoramicheSe si preme la ghiera di comando verso il bass

66Visualizzazione di fotogra e scattate in burst singoloVisualizzazione di fotogra e scattate in burst singoloQuando un'immagine scattata nella

67Visualizzazione delle immaginixx Eliminazione delle immagini Eliminazione delle immaginiL'opzione A CANCELLA nel menu di riproduzione può esser

68Creazione di copie JPEG di immagini RAWCreazione di copie JPEG di immagini RAWLe immagini RAW custodiscono le informazioni sulle impostazioni della

69MenuMenuMenuUtilizzo dei menu: modalità di scattoUtilizzo dei menu: modalità di scattoIl menu di scatto viene utilizzato per regolare le impostazion

70Utilizzo dei menu: modalità di scattoTT QUALITÀ IMM. QUALITÀ IMM.((prede nito su prede nito su FINE)FINE)Scegliere un formato di  le e un rapport

71MenuUtilizzo dei menu: modalità di scattoHH NITIDEZZA NITIDEZZA((prede nito su prede nito su STANDARD)STANDARD)Consente di rendere i contorni più

72Utilizzo dei menu: modalità di scattouu SELEZ. IMPOST. PERS. SELEZ. IMPOST. PERS.Consente di richiamare le impostazioni salvate con K MODIF./SALVA I

73MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneUtilizzo dei menu: modalità di riproduzionePer visualizzare il menu di riproduzione, premere MENU/OK

ixIndice attivitàIndice attivitàTrovare le voci in base alle attività. Scatto di fotogra eMirino ottico ...

74Utilizzo dei menu: modalità di riproduzionejj SELEZ. x CARIC. SELEZ. x CARIC.Selezionare le immagini da caricare su YouTube o Facebook tramite MyFin

75MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneII RIPROD. AUT. IMM. RIPROD. AUT. IMM.Consente di visualizzare le immagini in una presentazione autom

76Utilizzo dei menu: modalità di riproduzioneDD PROTEGGI PROTEGGIQuesta opzione consente di proteggere le immagini dall’eliminazione accidentale. Evid

77MenuUtilizzo dei menu: modalità di riproduzioneee RIDIMENSIONA RIDIMENSIONACreare una copia ritagliata dell’immagine corrente. 1 Visualizzare l’imma

78Utilizzo dei menu: modalità di riproduzioneEE COPIA COPIAQuesta opzione consente di copiare le immagini tra la memoria interna e una scheda di memor

79MenuMenu di con gurazioneMenu di con gurazioneUtilizzo del menu di con gurazioneUtilizzo del menu di con gurazione 1 Visualizzare il menu di

80Menu di con gurazioneOpzioni del menu di con gurazioneOpzioni del menu di con gurazioneFF DATA/ORA DATA/ORAConsente di impostare l'orologio

81MenuMenu di con gurazioneKK FORMATTA FORMATTASe nella fotocamera è inserita una scheda di memoria, questa opzione formatterà la scheda di memoria.

82Menu di con gurazioneBB FRAME NO. FRAME NO.((prede nito su prede nito su CONT.)CONT.)Le nuove immagini vengono memorizzate in  le immagine denom

83MenuMenu di con gurazioneJJ LUMINOSITA' LCD LUMINOSITA' LCD((prede nito su prede nito su 0)0)Consente di controllare la luminosità dei